When I had to sit for the qualification exams for my Public Translator certification, I had to face what I would call “a translator’s worst nightmare.” You must translate some text in your native language to your second language, and the text is absolute garbage. The language problem. Most translators in the world would turn … Continue reading A Translator’s Worst Nightmare?